株式会社 さくらプランニング

技術翻訳・制作

 

 

 

大手コンピュータ企業

ソフトウエアマニュアル、製品の取扱説明書等

英語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
DTP制作

大手IT企業

社内資料

日本語 ⇔ 英語、DTP制作

大手電機メーカー

外資企業：CRMマニュアル等の翻訳

日本語 → 中国語、DTP制作

大手鉄道会社

外資企業：半導体製造装置取り扱い説明書、
マニュアルの翻訳

日本語 → 中国語・韓国語

某外資系通信企業

外資企業：CRMマニュアル等の翻訳

英語 → 日本語、DTP制作

大手化粧品会社

社内資料、カタログ、契約書等

日本語 ⇔ 英語
フランス語 ⇔ 日本語
DTP制作

書籍翻訳・制作

 

 

 

某外資系企業

『「7つの習慣」 実践ストーリー』
『「7つの習慣」 ティーンズ』
『「7つの習慣」 ティーンズワークブック1　人生の主人公になろう！』
『人生は手帳で変わる』 　

英語 → 日本語
ライティング、ページ編集等

映像翻訳・制作

 

 

 

台湾TVドラマ

『白屋之恋（1〜24話）』 字幕翻訳

中国語 → 日本語

CS放送局放映番組

『サイエンス教養ドキュメンタリー（10タイトル）』 字幕翻訳

英語 → 日本語

中国ドラマ

『風雲（1〜24話）』 字幕翻訳

中国語 → 日本語

大手コンピューター ／ オーディオメーカー

Web用映像コンテンツ 字幕翻訳

英語 → 日本語

Web翻訳・制作・ローカライゼーション